quinta-feira, 11 de abril de 2013

Intertextualidade em "Língua", de Caetano Veloso


      A música "Língua" (1984), de Caetano Veloso, apresenta marcas da intertextualidade explicitamente e implicitamente. São citados na letra autores como os poetas portugueses Fernando Pessoa e Luís Vaz de Camões, que já é citado na primeira frase da música, o escritor brasileiro Guimarães Rosa, o poeta Olavo Bilac, Chico Buarque de Holanda, Carmem Miranda etc. Na primeira estrofe, há uma frase entre aspas: "Minha pátria é minha língua". Essa frase se encontra no livro de poemas de Fernando Pessoa, intitulado Mensagem. Assim, verificamos que a canção de Veloso é um arranjo de vozes de vários escritores e poetas de diferentes épocas e características, mas que contribuem para a criação de "Língua", já que ambos os autores citados trabalharam de alguma forma a história, as raízes de formação da nossa língua materna, o português.